AG批准对向CJI扔鞋的律师的藐视法庭案;驳回针对Bengal CM的单独案件。 AG approves contempt case against advocate who threw shoe at CJI; dismisses separate case against Bengal CM.

总检察长同意对律师Rakesh Kishore于2025年10月6日向首席法官Br Gavai投掷鞋子的藐视法庭罪案件进行审理,允许最高法院继续审理。 The Attorney General has granted consent for a criminal contempt case against advocate Rakesh Kishore for throwing a shoe at Chief Justice BR Gavai on October 6, 2025, allowing the Supreme Court to proceed. 同时,因West Bengal CM Mamata Banerjee批评法院关于招聘教师的裁决而向West Bengal CM Mamata Banerjee单独提出的藐视法庭请愿被撤回,因为AG拒绝同意,这是法律要求。 Meanwhile, a separate contempt petition against West Bengal CM Mamata Banerjee over her criticism of a court ruling on teacher recruitments was withdrawn after the AG refused consent, a legal requirement. 法院先前曾批评征聘骗局案件的政治化,该案涉及广泛的欺诈和取消25 000多项任命。 The court had previously criticized politicization of the recruitment scam case, which involved widespread fraud and the cancellation of over 25,000 appointments.