原住民领袖在伦敦举行了由查尔斯三世国王出席的仪式,以纪念乌卢回归他们身边40周年。
Aboriginal leaders marked the 40th anniversary of Uluru's return to them with a ceremony in London, attended by King Charles III.
2025年10月16日, 原住民Anangu领导人在伦敦澳洲之家表演传统歌曲与舞蹈, 纪念Uluru-Kata Tjuta国家公园交给传统所有者40周年,
On October 16, 2025, Aboriginal Anangu leaders performed a traditional song and dance at London’s Australia House to mark the 40th anniversary of the handback of Uluru-Kata Tjuta National Park to its traditional owners.
查尔斯三世国王出席了会议,会见了九名阿南古代表,其中一些人首次访问联合王国,并收到苏格兰陶匠赠送的礼物。
King Charles III attended, meeting nine Anangu representatives, some visiting the UK for the first time, and received a gift from Scottish potters.
这次活动纪念了1985年的土地所有权转让,这是澳大利亚土著土地权利的一个里程碑,与澳大利亚公园和野生生物局订立了99年联合管理协议。
The event honored the 1985 transfer of land title, a landmark in Australian Indigenous land rights, which established a 99-year joint management agreement with the Australian Parks and Wildlife Service.
阿南古人强调该遗址的精神意义和长达30,000多年的祖传联系。
The Anangu emphasized the site’s spiritual significance and ancestral connection spanning over 30,000 years.
总理阿尔巴内斯(Anthony Albanese)赞扬国王参与视频信息, 阿南古(Anangu)则表示希望未来访问乌卢。
Prime Minister Anthony Albanese praised the King’s engagement in a video message, and the Anangu expressed hope for a future visit to Uluru.
这次聚会还包括在联合国气候峰会之前与巴西土著领袖Raoni Metuktire重聚,强调共同的环境管理。
The gathering also included a reunion with Brazilian Indigenous leader Raoni Metuktire ahead of the UN climate summit, highlighting shared environmental stewardship.