一名18岁的科罗拉多高中学生在近乎致命的枪击中幸存下来,在康复数周后从医院获释。 An 18-year-old Colorado high school student survived a near-fatal shooting and was released from the hospital after weeks of recovery.

一名18岁的长青高中学生Matthew Silverstone在9月10日科罗拉多学校发生枪击事件后,经过近五个星期的治疗,已从医院获释。 Matthew Silverstone, an 18-year-old Evergreen High School student, has been released from the hospital after nearly five weeks of treatment following a September 10 shooting at the Colorado school. 他受了重伤,包括头部和胸部中枪受伤,并两次心脏病被捕。 He sustained critical injuries, including gunshot wounds to the head and chest, and suffered two cardiac arrests. 尽管医生为家人做好了最坏的准备,但Silverstone的康复令人瞩目,现在他正在说话和走动,并得到了援助。 Despite doctors preparing his family for the worst, Silverstone made a remarkable recovery, is now speaking and walking with assistance. 枪手是一名16岁学生,在现场死亡。 The gunman, a 16-year-old student, died at the scene. 当局没有透露动机。 Authorities have not disclosed a motive. 社区已经团结在幸存者周围,第一批响应者和工作人员庆祝他获释。 The community has rallied around the survivor, with first responders and staff celebrating his release.