温暖的海洋威胁到新西兰的渔业,促使人们呼吁在鱼群变化和捕鱼规则更加严格的情况下提供更好的数据并进行适应。 Warming oceans threaten New Zealand’s fisheries, prompting calls for better data and adaptation amid shifting fish populations and stricter fishing rules.

温暖的海洋和不断上升的海洋热浪正在威胁新西兰的渔业和生态系统,自1982年以来,海面温度每十年上升0.2-0.3°C,海底温度每十年上升0.1°C。 Warming oceans and rising marine heatwaves are threatening New Zealand’s fisheries and ecosystems, with sea surface temperatures increasing by 0.2–0.3°C per decade since 1982 and seafloor temperatures rising 0.1°C per decade. 热浪越来越频繁、密集、更长,特别是在北岛和塔斯曼海,预测表明,在高排放下,热浪的强度可能比2100年增加一倍。 Heatwaves are becoming more frequent, intense, and longer, especially off the North Island and in the Tasman Sea, with projections showing potential intensity doubling by 2100 under high emissions. 科学家警告改变鱼类分布和生态系统变化,呼吁提供更多数据和预警系统以支持适应。 Scientists warn of shifting fish distributions and ecosystem changes, calling for more data and early warning systems to support adaptation. 与此同时,新西兰海产食品协会批评瓦伊卡托区域委员会禁止某些捕鱼方法,认为这种做法超越了权力范围,缺乏适当的协商,敦促与本国渔业法保持一致。 Meanwhile, Seafood New Zealand criticized a Waikato Regional Council ban on certain fishing methods, arguing it oversteps authority and lacks proper consultation, urging alignment with national fisheries laws.