伊拉克伊斯兰国对曼彻斯特一座犹太教堂发动袭击, 导致两人死亡, 引发全球宗教场所安全升级, An ISIS-linked attack on a Manchester synagogue killed two, sparking global religious site security upgrades amid rising hate.

全世界神圣空间面临越来越多的威胁,2025年10月,一个与伊斯兰国有联系的个人袭击曼彻斯特的一个犹太教堂,造成两人死亡,随后在附近一座清真寺发生涉嫌纵火的事件。 Sacred spaces worldwide face growing threats, with a October 2025 attack on a Manchester synagogue by an Islamic State-linked individual killing two, followed by a suspected arson at a nearby mosque. 巴基斯坦、澳大利亚和美国的类似事件促使宗教界加强安全,设置障碍、警卫、监视和出入管制,同时保持开放。 Similar incidents in Pakistan, Australia, and the U.S. have prompted religious communities to strengthen security with barriers, guards, surveillance, and access controls while maintaining openness. 犹太教、穆斯林和黑人教会——长期暴力和仇恨的目标——在日益抬头的反犹主义和种族主义中越来越受到保护。 Jewish, Muslim, and Black churches—targets of longstanding violence and hate—are increasing protections amid rising antisemitism and racism. 包括设在美国的安全社区网络在内的国际努力正在扩大合作,以打击跨国极端主义。 International efforts, including the U.S.-based Secure Community Network, are expanding cooperation to combat transnational extremism. 领导人敦促各国政府提供更多资金并采取更多行动,打击仇恨言论,强调复原力、信仰以及礼拜场所能够恢复安全的持久希望。 Leaders are urging governments for more funding and action against hate speech, emphasizing resilience, faith, and the enduring hope that places of worship can regain safety.