54岁的Utica男子因进入妇女公寓、试图进行性攻击和违反性犯罪者登记规定而被捕。 Utica man, 54, arrested for entering woman’s apartment, attempting sexual assault, and violating sex offender registration.

Richard Melendez是一名54岁的Utica维修工人,注册为3级性犯罪者,他于2025年10月10日被捕,罪名是严重性虐待,未更新其就业状况。 Richard Melendez, a 54-year-old Utica maintenance worker and registered Level 3 sex offender, was arrested on October 10, 2025, on charges of aggravated sexual abuse and failing to update his employment status. 当局说,他假冒进入一名妇女的公寓,进入她的卧室,脱掉他的衣服,作出不适当的手势,并企图在她逃跑之前强迫她从事性行为。 Authorities say he entered a woman’s apartment under false pretenses, went into her bedroom, removed his clothes, made inappropriate gestures, and attempted forced sexual acts before she escaped. 事件发生在Bleecker街公寓大楼内。 The incident occurred at a Bleecker Street apartment complex. Melendez先前曾因性犯罪被定罪,可追溯到2007年,包括多项与淫秽行为有关的指控。 Melendez has prior convictions for sex crimes dating back to 2007, including multiple charges related to lewd behavior. 预计他将在城市法院出庭。 He is expected to appear in City Court.