美国空中交通管制员在政府关闭期间面临工资不确定性和压力, U.S. air traffic controllers face pay uncertainty and stress during a government shutdown, impacting major airports like O’Hare.

随着美国政府的关闭进入第二周,包括芝加哥奥黑尔机场在内的主要机场的空中交通管制员在没有保障工资的情况下工作,只领取部分工资,并面临财政压力。 As the U.S. government shutdown enters its second week, air traffic controllers at major airports, including Chicago’s O’Hare, are working without guaranteed pay, receiving only partial paychecks and facing financial strain. 该系统仍然缺少约3 800名控制员,许多控制员在压力下延长工作时间。 With about 3,800 controllers still missing from the system, many are working extended hours under stress. 工会领导人警告说，拖欠的工资无法支付眼前的开支，这种情况引起了批评，包括芝加哥市长布兰登·约翰逊的批评，他拒绝了国土安全部在奥黑尔的政治视频广播。 Union leaders warn that back pay won’t cover immediate expenses, and the situation has drawn criticism, including from Chicago Mayor Brandon Johnson, who rejected a DHS political video broadcast at O’Hare. 尽管有这些压力,控制员继续优先注意飞行安全。 Despite the strain, controllers continue prioritizing flight safety.