70 000多吨爆炸物中的未爆炸炸弹给在美国领导的停火期间返回家园的巴勒斯坦人带来致命危险。
Unexploded bombs from over 70,000 tons of explosives pose deadly risks for Palestinians returning home during a U.S.-led ceasefire.
据国际残疾协会称,2023年10月以来投下的70 000多吨爆炸物中的未爆炸弹药对在美国主导的停火期间返回家园的巴勒斯坦人构成严重危险。
Unexploded ordnance from over 70,000 tons of explosives dropped since October 2023 poses severe dangers for Palestinians returning home during a U.S.-led ceasefire, according to Handicap International.
由于5%至10%的弹药未能引爆,而密集的瓦砾使清除工作复杂化,伤亡风险仍然很高。
With 5% to 10% of munitions failing to detonate and dense rubble complicating clearance, the risk of injury or death remains high.
尽管停火使人道主义准入受到限制,但联合国地雷行动处由于先前的限制,对局势缺乏充分认识,在获得授权和关键排雷设备,包括目前只有三辆待命装甲车方面,面临延误。
Despite limited humanitarian access enabled by the ceasefire, the UN’s Mine Action Service lacks full situational awareness due to prior restrictions and faces delays in receiving authorization and critical demining equipment, including only three armored vehicles currently on standby.