在财政需求和技能开发的驱动下,联合王国学生越来越依赖边干边学来赚取收入。
UK students increasingly rely on side hustles for income, driven by financial need and skill development.
2025年对英国学生的调查发现,65%的学生现在从事杂工或兼职工作,几乎是1980年代38%的两倍。
A 2025 survey of UK students finds 65% now have a side hustle or part-time job, nearly double the 38% in the 1980s.
共同的角色包括零售、招待、在线辅导、送货驾驶和在线销售货物,通过电子商务赚取大约30%的收入。
Common roles include retail, hospitality, online tutoring, delivery driving, and selling goods online, with about 30% earning through e-commerce.
还报告了一些不寻常的工作,如装扮成足球吉祥物或为他人站队。
Unusual gigs like posing as a football mascot or standing in lines for others are also reported.
资金需求是主要驱动因素,尽管许多人寻求技能建设或爱好性货币化。
Financial need is the main driver, though many seek skill-building or hobby monetization.
每周近三分之一的工作时间为11小时或以上,比1990年代的水平有所下降。
Nearly a third work 11 or more hours weekly, a drop from 1990s levels.
专家说, 副业已经成为长期财务规划的重要组成部分.
Experts say side hustles have become vital for long-term financial planning.