尽管存在风险, 英国假释委员会建议将"诺丁希尔强奸犯"安东尼·麦克林移至开放监狱. UK Parole Board recommends moving "Notting Hill rapist" Anthony MacLean to open prison despite ongoing risk concerns.

英国假释委员会建议,Anthony MacLean, “Notting Hill 强奸犯”自1989年起终身监禁, The UK Parole Board has recommended that Anthony MacLean, the "Notting Hill rapist" serving a life sentence since 1989, be moved back to an open prison despite denying him full release. 这名60岁的儿子因2024年10月违反释放许可证而表示悔恨,他因在西伦敦犯有多起强奸和暴力罪行而被定罪,但董事会列举了对他诚实、遵纪守法和包括暴力性行为和情绪不稳定在内的风险因素的持续关切。 The 60-year-old, convicted of multiple rapes and violent crimes in west London, showed remorse for breaching his release licence in October 2024, but the board cited ongoing concerns about his honesty, compliance, and risk factors including violent sexual behavior and emotional instability. 虽然封闭式监狱无法进一步减少风险,但董事会认为,在开放环境中继续测试是适当的。 While further risk reduction cannot occur in a closed prison, the board believes continued testing in an open setting is appropriate. 最后的决定由司法秘书David Lammy作出。 The final decision rests with Justice Secretary David Lammy.