在最高法院的裁决要求进行排放量评估后,联合王国政府面临压力,要阻止罗斯班克石油项目。 The UK government faces pressure to block the Rosebank oil project after a Supreme Court ruling requires emissions assessment.

英国政府面临压力,要拒绝罗斯班克油田项目(Rosebank 油田项目), 该公司是英国最大的未开发石油储量, The UK government is under pressure to reject the Rosebank oil field project, the country’s largest untapped oil reserve, after Equinor resubmitted its application with a scope 3 emissions assessment required by a Supreme Court ruling. 该项目位于谢特兰以西80英里处,面临法律和环境挑战,运动者称该项目与气候目标不符,并警告说它将锁定对化石燃料的依赖。 The project, 80 miles west of Shetland, faces legal and environmental challenges, with campaigners calling it incompatible with climate goals and warning it would lock in fossil fuel dependence. 环境团体和苏格兰绿色MSP Patrick Harvie敦促劳工政府将清洁能源作为优先事项,同时计划到2025年10月举行抗议活动。 Environmental groups and Scottish Green MSP Patrick Harvie urge the Labour government to prioritize clean energy, while protests are planned through October 2025. 由能源部长Ed Miliband(Ed Miliband)决定, 他批评该项目的气候影响, 但政府未对此案例发表评论, The decision rests with Energy Secretary Ed Miliband, who has criticized the project’s climate impact, but the government has not commented on the case.