英国能源公司警告临时税每月要花费1 000个工作成本,敦促到2026年实行永久税制。 UK energy firms warn temporary tax is costing 1,000 jobs monthly and urge permanent tax system by 2026.

英国的近海能源工业正面临日益恶化的条件,贸易集团OEUK敦促政府到2026年建立永久税收制度。 The UK’s offshore energy industry is facing worsening conditions, with trade group OEUK urging the government to establish a permanent tax regime by 2026. 在110多家公司签署的一封信中,OEUK警告说,临时能源利润收入每月造成1 000个就业机会损失,威胁投资、供应链和能源安全。 In a letter signed by over 110 companies, OEUK warned that the temporary Energy Profits Levy is causing 1,000 job losses per month, threatening investment, supply chains, and energy security. 该小组强调,需要建立一个将石油和天然气、退役和可再生能源结合起来的多收入模式,以维持大约200 000个联合王国工作岗位。 The group emphasized the need for a multi-revenue model combining oil and gas, decommissioning, and renewables to sustain around 200,000 UK jobs. 如果不进行改革,它将警告进一步的经济损害,但预计到2050年,修改后的税收制度可以为经济增加1,370亿英镑,到2030年创造23,000个新就业机会。 Without reform, it warns of further economic harm, but projects a revised tax system could add £137 billion to the economy by 2050 and create 23,000 new jobs by 2030. 环境团体批评该信将利润置于气候目标之上, 而政府则表示仍致力于平衡过渡, Environmental groups criticized the letter as prioritizing profits over climate goals, while the government said it remains committed to a balanced transition with ongoing investments in offshore wind and carbon capture.