联合王国成人66岁以上长期背部疼痛者每月可领取最高441.40英镑的非经济情况调查津贴,用于日常生活支助。 UK adults 66+ with long-term back pain may get up to £441.40 monthly in non-means-tested benefits for daily living support.

在联合王国,66岁及以上有长期背痛的人可能有资格每月通过护理津贴或苏格兰养老金年龄残疾津贴领取441.40英镑,根据对日常生活支助的需要,而不是根据行动能力,获得非经济情况测试的福利。 People in the UK aged 66 and over with long-term back pain may qualify for up to £441.40 monthly through Attendance Allowance or Scotland’s Pension Age Disability Payment, non-means-tested benefits based on need for daily living support, not mobility. 在大不列颠有78 000多人获得这种支助,苏格兰有近155 000人获得这种支助,每四个星期支付一次。 Over 78,000 in Great Britain and nearly 155,000 in Scotland receive such support, with payments made every four weeks. 如果白天、夜间或同时需要帮助,则适用较高比率。 The higher rate applies if help is needed during the day, night, or both. 福利不受收入或储蓄的影响,受益人可以灵活使用资金。 Benefits are not affected by income or savings, and recipients can use funds flexibly. 申请可在网上、通过电话或通过GOV.UK或公民咨询处发布。 Applications can be made online, by phone, or post via GOV.UK or Citizens Advice. 低于国家养老金年龄的人则有资格获得PIP或ADP。 Those below State Pension age may instead qualify for PIP or ADP. 最后的2025/26升级取决于9月的消费物价指数,预计数字将在11月26日秋季预算中公布。 The final 2025/26 uprating depends on September’s CPI, with figures expected in the November 26 Autumn Budget.