曼彻斯特希顿公园犹太教堂的恐怖袭击于10月2日发生, 造成两人死亡, A terrorist attack at Manchester's Heaton Park synagogue on Oct. 2 killed two, injured several, and prompted a police shooting.

10 月 2 日赎罪日期间，一名男子在曼彻斯特希顿公园希伯来犹太教堂的恐怖袭击中受伤，经过七个小时的手术后已出院。 A man injured in a terrorist attack on Manchester's Heaton Park Hebrew Synagogue on October 2, during Yom Kippur, has been released from hospital after seven hours of surgery. 35岁的Yoni Finlay在Jihad Al-Shamie的袭击中帮助挡住犹太教堂门,被警察开枪打死。 Al-Shamie袭击时,他撞上了一辆汽车,用刀子攻击,并戴着假自杀带。 Yoni Finlay, 35, was shot by police while helping barricade the synagogue door during the assault by Jihad Al-Shamie, who rammed a car, attacked with a knife, and wore a fake suicide belt. 两名男子,66岁的Melvin Cravitz和53岁的Adrian Daulby死亡。 Daulby被军官开枪打死,他们认为他们正用炸药对付一名恐怖分子。 Two men, Melvin Cravitz, 66, and Adrian Daulby, 53, died—Daulby was fatally shot by officers who believed they were confronting a terrorist with an explosive. 另外两人,包括一名警卫和一名志愿人员,仍然在稳定的条件下住院。 Two others, including a security guard and a volunteer, remain hospitalized in stable condition. 警察行为独立办公室正在调查应对措施,将警官作为证人对待。 The Independent Office for Police Conduct is investigating the response, with officers treated as witnesses. 内政大臣Shabana Mahmood证实这次袭击是恐怖主义,并强调攻击者的唯一责任。 Home Secretary Shabana Mahmood confirmed the attack was terrorism and emphasized the attacker’s sole responsibility. 对幸存者和社区的情感影响预计会长期存在。 The emotional impact on survivors and the community is expected to be long-lasting.