2025年10月15日,厄尔斯敦的信号故障中断了西北铁路服务,造成大范围的延误和取消。 A signal failure at Earlestown disrupted North West rail services on October 15, 2025, causing widespread delays and cancellations.

2025年10月15日厄尔斯敦(Earlestown)的一个点失灵导致西北地区铁路严重中断, 影响利物浦、曼彻斯特和沃灵顿之间的服务。 A points failure at Earlestown on October 15, 2025, caused major rail disruptions across the North West, affecting services between Liverpool, Manchester, and Warrington. 多列列车被取消或推迟了40分钟,有些被改道,提供更换的公交车。 Multiple trains were cancelled or delayed by up to 40 minutes, with some diverted and replacement buses provided. 虽然线路已经重新开通,但预计至少到9:30BST之前会出现延误和服务变动。 Although lines have reopened, delays and service changes are expected until at least 09:30 BST. 敦促旅行者在通勤前检查更新情况。 Travelers are urged to check for updates before commuting.