科学家利用粉色染料追踪瑞士Rhône冰川上快速熔炼的水,显示气候变化加速后退。 Scientists used pink dye to track fast-melting water on Switzerland's Rhône Glacier, showing accelerated retreat due to climate change.

来自瑞士苏黎世的科学家释放出粉色染色,进入瑞士阿尔卑斯山Rhône冰川的融化水流,目测到水的快速流动,凸显出冰川因气候变化而加速退缩的情况。 Scientists from ETH Zurich released pink dye into a meltwater stream on the Rhône Glacier in the Swiss Alps to visually track the rapid flow of water, highlighting the glacier’s accelerating retreat due to climate change. 为了能见度而设计的生动的粉红色溪流表明,融化水是如何迅速摆脱冰雪不断缩小、冰雪速度超过以往记录速度的冰河,从而加深了全球变暖对高山冰川的紧迫影响。 The vivid pink stream, designed for visibility, illustrated how quickly meltwater is escaping the shrinking ice—faster than ever recorded—underscoring the urgent impact of global warming on alpine glaciers. 作为更广泛研究的一部分,该实验在危险地形中使用了象冰锥一样的安全装置,目的是向公众和媒体通报冰川损失的规模。 The experiment, part of broader research, used safety gear like ice picks amid hazardous terrain and aimed to communicate the scale of glacial loss to the public and media. Rhône冰川持续下降反映了全球趋势,引起人们对水资源、生态系统和气候反馈循环的担忧。 The Rhône Glacier’s ongoing decline reflects a global trend, raising concerns about water resources, ecosystems, and climate feedback loops.