罗马尼亚监狱系统暴露:囚犯侵入信息技术系统300小时以上,改变记录;公司赢得重大现代化合同。 Romanian prison system exposed: inmate hacked IT system for 300+ hours, altering records; firm wins major modernization contract.

罗马尼亚一家大型建筑公司Cacelex赢得了4 930万雷亚尔的合同,使Arad监狱现代化,这是对公共基础设施进行升级改造的更广泛努力的一部分。 Concelex, a major Romanian construction firm, won a RON49.3 million contract to modernize Arad Penitentiary, part of broader efforts to upgrade public infrastructure. 与此同时,在Târgu-Jiu监狱发生的另一起事件显示,一名囚犯利用被盗证件进入监狱的信息技术系统达300小时以上,改变刑期、财务记录和探视时间表,供他本人和另外15人使用。 Meanwhile, a separate incident at Târgu-Jiu Penitentiary revealed an inmate used stolen credentials to access the prison’s IT system for over 300 hours, altering sentences, financial records, and visitation schedules for himself and 15 others. 一个月前发现这一违规事件,促使国家监狱管理局采取20多项纠正行动,暴露了罗马尼亚监狱系统中严重的网络安全缺陷,这些系统已经面临过度拥挤问题。 The breach, uncovered a month prior, prompted over 20 corrective actions by the National Administration of Penitentiaries and exposed serious cybersecurity flaws in Romania’s prison system, which already faces overcrowding issues.