罗伯茨面包店通过博帕伦集团2 000万英镑的营救,从崩溃中拯救了罗伯茨面包店,保留了433个工作岗位。 Roberts Bakery saved from collapse with £20M rescue by Boparan group, preserving 433 jobs.

由亿万富翁Ranjit Boparan领头的Boparan私人办公室达成了营救协议,保留了433个工作岗位,使138岁的企业免于行政管理,此后,Northwich的Roberts Bakery避免了倒闭。 Roberts Bakery in Northwich has avoided collapse after securing a rescue deal with Boparan Private Office, led by billionaire Ranjit Boparan, preserving 433 jobs and saving the 138-year-old business from administration. 该公司原名为Frank Roberts & Sons Limited,将改名为Roberts Bakery 1887 Ltd, 归新所有,保留其遗产和业务。 The company, formerly Frank Roberts & Sons Limited, will rebrand as Roberts Bakery 1887 Ltd under new ownership, maintaining its legacy and operations. 投资是在金融斗争之后进行的,包括自7月以来关闭了Ilkeston工厂和总共裁减了250个就业机会。 The investment follows financial struggles, including the closure of its Ilkeston plant and job cuts totaling 250 since July. 拥有食品加工经验的BPO将支持现有的管理,同时增加新的人才,以确保长期稳定。 BPO, with experience in food processing, will support existing management while adding new talent to ensure long-term stability. Roberts一家对结果表示宽慰,承认他们退出所有权。 The Roberts family expressed relief at the outcome, acknowledging their exit from ownership. 这笔交易可望保证面包店的未来,并维持其在当地社区的作用。 The deal is expected to secure the bakery’s future and sustain its role in the local community.