波特兰市议会将投票通过扩大庇护措施,
Portland council to vote on expanded sanctuary measures amid growing federal presence.
波特兰市议会将就“保护波特兰倡议”进行投票,
The Portland City Council is set to vote on the "Protect Portland Initiative," a resolution strengthening local protections amid rising federal presence.
其目的是加强避难所政策,要求联邦工作人员自我识别,禁止秘密行动,并扩大对移民、男女同性恋、双性恋和变性者(LGBT)居民和言论自由倡导者的保障。
It aims to reinforce sanctuary policies, require federal agents to identify themselves, ban undercover operations, and expand safeguards for immigrants, LGBTQ+ residents, and free speech advocates.
该措施要求在芝加哥类似计划启发下,对不当行为采取法律行动、建立公共信息中心和监测联邦活动。
The measure calls for legal action against misconduct, a public information hub, and monitoring of federal activities, inspired by Chicago’s similar plan.
该法还禁止联邦代理警察,并试图阻止在ICE设施附近部署部队,法院尚未就此事进行听证。
It also prohibits federal deputization of police and seeks to block troop deployments near the ICE facility, with a court hearing pending on the matter.