菲律宾禁止进口糖至2026年年中,以保护农民和稳定价格。 Philippines bans sugar imports until mid-2026 to protect farmers and stabilize prices.

菲律宾政府已对所有糖的进口实行暂时性暂停,立即并持续到2026年年中,以保护国内农民,防止面粉价格下跌。 The Philippine government has imposed a temporary moratorium on all sugar imports, effective immediately and lasting until mid-2026, to protect domestic farmers amid falling millgate prices. 这项行动由农业和糖业管理局宣布, 将停止进口, 直到2025-2026年的磨坊季节结束, 未来进口仅限于保留“C”糖不进入国内市场。 The move, announced by the Department of Agriculture and Sugar Regulatory Administration, halts imports until the 2025–2026 milling season ends, with future imports limited to reserve "C" sugar not entering the domestic market. 该决定是在以往进口订单和虫害问题推动下,对市场洪涝、低价格和行业衰退的关切之后作出的。 The decision follows concerns over market flooding, low prices, and industry decline, driven by previous import orders and pest issues. 政府还承诺维持两个月的精糖缓冲储备,支持农民福利。 The government also pledged to maintain a two-month buffer stock of refined sugar and support farmer welfare.