宾夕法尼亚州一名男子在被困在战壕五个小时后获救;他走出来时受轻伤。
A Pennsylvania man was rescued after being trapped in a trench for five hours; he walked out with minor injuries.
在2025年8月28日,一名28岁的承包商Vincenzo Lopez在宾夕法尼亚州Charleroi的沟中被困了五个小时,
On August 28, 2025, Vincenzo Lopez, a 28-year-old contractor, was rescued after being trapped chest-deep in a collapsed trench in Charleroi, Pennsylvania, for five hours.
包括宾夕法尼亚城市搜索救援突击队在内的近40个应急机构迅速作出反应,使用一辆真空卡车仔细清除土壤,并用安全带保护洛佩兹。
Nearly 40 emergency agencies, including the Pennsylvania Urban Search and Rescue Strike Team, responded swiftly, using a vacuum truck to carefully remove soil and secure Lopez with a harness.
他只有脚踝骨折,下巴被割伤,牙齿被切断,独自走出战壕。
He sustained only a broken ankle, a chin cut, and a chipped tooth, and walked out of the trench on his own.
8月29日清晨1时30分完成的救援工作, 得到国家官员及第一反应者的赞扬,
The rescue, completed by 1:30 a.m. on August 29, was praised by state officials and first responders for its coordination and speed.
Lopez后来在一次表彰活动中感谢团队,称他们为英雄,并向Charleroi消防局捐款。
Lopez later thanked the team at a recognition event, calling them heroes and donating to the Charleroi Fire Department.