超过三分之一的爱尔兰工人在2024年没有使用全部年假, Over one-third of Irish workers didn’t use all their annual leave in 2024, despite growing support for a four-day workweek.

一项2024年的调查发现,超过三分之一的爱尔兰工人没有使用所有年假,男子(40%)比妇女(31%)更有可能留下未用时间。 A 2024 survey finds that over one-third of Irish workers did not use all their annual leave, with men (40%) more likely than women (31%) to leave time unused. 休假的最常见原因是国外旅行(65%)和家庭或健康需要(46%),高于前几年。 The most common reasons for taking leave were foreign travel (65%) and family or health needs (46%), up from previous years. 只有9%领取薪金,而不是未用休假,低于2023年的27%。 Only 9% received pay instead of unused leave, down from 27% in 2023. 尽管对四天工作周的支持不断增加,但大量未用假期依然存在,使人们对工作与生活平衡和雇员福利表示关切。 Despite rising support for a four-day workweek, significant unused leave persists, raising concerns about work-life balance and employee well-being.