安大略大学支助人员在中断数周后接近结束罢工的协议。 Ontario college support staff near deal to end strike after weeks of disruption.

据工会官员称,安大略省各学院的支助人员已经达成终止罢工的暂定协议。 Support staff at Ontario's colleges have reached a tentative agreement to end their strike, according to union officials. 这项协议涉及工资、福利和工作条件,仍然需要工会成员批准。 The deal, which covers wages, benefits, and working conditions, still requires ratification by union members. 这次罢工扰乱了全省的班级和服务,持续了几个星期。 The strike, which disrupted classes and services across the province, had lasted several weeks. 如果获得批准,这将标志着在恢复安大略省学院的正常运作方面迈出了重要一步。 If approved, it would mark a significant step toward restoring normal operations at Ontario's colleges.