一艘油轮在印度尼西亚修理期间起火,至少造成10人死亡,18名造船工人受伤。 An oil tanker caught fire during repairs in Indonesia, killing at least 10 and injuring 18 shipyard workers.

一艘油轮MT Federal II号于星期三上午在印度尼西亚巴塔姆的一个造船厂修理时起火,造成至少10人死亡,18人受伤,他们都是造船工人。 An oil tanker, MT Federal II, caught fire Wednesday morning during repairs at a shipyard in Batam, Indonesia, killing at least 10 people and injuring 18, all of whom were shipyard workers. 当地时间凌晨4点左右发生火灾,当时该船停靠,没有运油。 The fire broke out around 4 a.m. local time while the vessel was docked and not carrying oil. 原因仍在调查之中,该船的所有权尚未得到确认。 The cause remains under investigation, and the ship’s ownership has not been confirmed. 在此之前,6月发生了类似的火灾,造成4人死亡,9人受伤,与据称违反安全规定有关。 This follows a similar fire in June that killed four and injured nine, linked to alleged safety violations. Batam在距新加坡约20公里处撒谎。 Batam lies about 20 kilometers from Singapore.