2025年10月14日, 美洲原住民权利立法在国会提出, 一场致命的阿拉斯加风暴凸显了土著社区的气候风险,
On October 14, 2025, Native American rights legislation advanced in Congress, while a deadly Alaskan storm underscored climate risks to Indigenous communities.
2025年10月14日,促进美洲原住民权利的联邦立法在国会提出,包括东部切罗基部落印第安人土地重新征用法案和《Lumbee公平法》,而印度寄宿学校真相委员会则在参议院取得进展。
On October 14, 2025, federal legislation advancing Native American rights advanced in Congress, including the Eastern Band of Cherokee Indians' land reacquisition bill and the Lumbee Fairness Act, while a truth commission on Indian boarding schools moved forward in the Senate.
阿拉斯加的一场致命风暴造成至少1人死亡,2人失踪,并引发大规模疏散和基础设施破坏,突显了土著社区面临的气候风险。
A deadly storm in Alaska caused at least one death, left two missing, and triggered widespread evacuations and infrastructure damage, highlighting climate risks to Indigenous communities.
同时,东部切罗基部落印第安人乐队庆祝重要的宪法修正案、尊重部落遗产150周年,并继续努力通过公共活动促进文化参与。
Meanwhile, the Eastern Band of Cherokee Indians celebrated the 150th anniversary of key constitutional amendments, honored tribal heritage, and continued efforts to promote cultural engagement through public events.