Northumberland理事会将普鲁德霍的恢复湿地夷为平地,引发了对被破坏的生境的反弹,并据称沟通不畅。
Northumberland Council flattened a restored wetland in Prudhoe, sparking backlash over destroyed habitat and alleged poor communication.
诺森伯兰郡议会在将普鲁德霍伊斯特伍兹公园恢复后的湿地夷为平地后受到审查,该湿地由志愿者团体伊斯特伍兹公园之友历时四年开发。
Northumberland County Council is under scrutiny after flattening a restored wetland in Eastwoods Park, Prudhoe, a habitat developed over four years by the volunteer group Friends of Eastwoods Park.
慈善机构说,损害扭转了多年的养护工作,摧毁了对当地野生生物至关重要的植被。
The charity said the damage reversed years of conservation work, destroying vegetation vital to local wildlife.
该理事会为这项行动辩护,作为年度管理计划的一部分,以防止养分积累,并维持绿色旗帜奖标准,指出没有失去宝贵的生境,而且工作遵循既定程序。
The council defended the action as part of an annual management plan to prevent nutrient buildup and maintain Green Flag Award standards, stating no valued habitat was lost and the work followed established procedures.
然而,FOEP对进行适当协商的说法提出异议,称该事件是通信中断。
However, FOEP disputed the claim of proper consultation, calling the incident a breakdown in communication.
乔·莫里斯议员敦促该理事会解释这一事件并考虑道歉,而地方官员则确认正在进行讨论,以解决社区关注的问题。
MP Joe Morris urged the council to explain the event and consider an apology, while local officials confirmed ongoing discussions to address community concerns.