北爱尔兰一家法院支持教育部长Paul Givan拒绝两所学校的融合计划, A Northern Ireland court backed Education Minister Paul Givan’s rejection of integration plans for two schools due to insufficient Catholic enrollment.

北爱尔兰高等法院支持教育部长Paul Givan拒绝班戈学院和拉特莫尔小学的融合计划, A Northern Ireland High Court has upheld Education Minister Paul Givan’s rejection of integration plans for Bangor Academy and Rathmore Primary, ruling he was legally justified. 法院发现,没有证据表明天主教入学人数足够多——约3达到综合学校的法律规定,尽管家长们大力支持和正式建议。 The court found no evidence of sufficient Catholic enrollment—around 3%—to meet legal requirements for integrated schools, despite strong parental support and official recommendations. 法官驳回了关于违反法律的指控,指出法院不应干预政策争端,并依据事实评估确认了部长的权力。 The judge dismissed claims of legal breaches, stating courts should not intervene in policy disputes, and affirmed the minister’s authority based on factual assessments.