纽约制造业部门在10月有所扩大,在价格和供应问题不断上涨的情况下无视预测。 New York's manufacturing sector expanded in October, defying forecasts amid rising prices and supply issues.

纽约州制造业部门在10月份出现出乎意料的改善,美联储的指数从9月的8.7升至10.7,超过了预测值,并显示出扩张。 New York state's manufacturing sector showed unexpected improvement in October, with the Fed's index rising to 10.7 from September's -8.7, surpassing forecasts and indicating expansion. 新订单、货运和商业乐观的收益被较长的交货时间、更紧的供应品和不断上涨的价格抵消。 Gains in new orders, shipments, and business optimism were offset by longer delivery times, tighter supplies, and rising prices. 虽然资本支出仍然疲软,但近一半的公司预期未来情况会更好,表明尽管通货膨胀和供应方面持续面临挑战,但稳定局面。 While capital spending remained weak, nearly half of firms anticipated better conditions ahead, signaling stabilization despite ongoing inflation and supply challenges.