一名男子在西洛杉矶被捕,罪名是从一个坑洞偷铜,造成服务中断,并促使对金属盗窃处以更严厉的处罚。
A man was arrested in West LA for stealing copper from a manhole, causing service outages and prompting stricter penalties for metal theft.
一名25岁的男子在西洛杉矶被捕,因为他被发现在一个坑洞内,试图偷铜线,造成服务中断,包括互联网停机和Arcadia的911临时停机。
A 25-year-old man was arrested in West Los Angeles after being found inside a manhole attempting to steal copper wire, prompting service disruptions including internet outages and a temporary 911 outage in Arcadia.
嫌犯Elliaz Natividad被控企图大盗和持有盗窃工具。
The suspect, Elliaz Natividad, was charged with attempted grand theft and possession of burglary tools.
在他被捕后,洛杉矶各地铜盗案激增,造成了广泛的基础设施问题。
His arrest follows a surge in copper thefts across Los Angeles, which have caused widespread infrastructure issues.
对此,总督Gavin Newsom签署了议会第476号法案,加重了对非法金属交易商购买被盗铜的处罚。
In response, Governor Gavin Newsom signed Assembly Bill 476, increasing penalties for illegal metal dealers who buy stolen copper.