包括美国在内的大量捐助者的削减威胁到6个国家的1 400万人的粮食援助,有可能发生饥荒。 Major donor cuts, including from the U.S., threaten food aid for 14 million people in six countries, risking famine.

联合国世界粮食计划署警告,包括美国在内的主要捐助者大量削减资金,威胁向阿富汗、刚果、海地、索马里、南苏丹和苏丹近1 400万人提供粮食援助,有可能造成紧急饥饿。 The UN's World Food Programme warns severe funding cuts from major donors, including the U.S., are threatening food aid for nearly 14 million people in Afghanistan, Congo, Haiti, Somalia, South Sudan, and Sudan, risking emergency hunger levels. 2025年的预计资金为64亿美元,比2024年的100亿美元少40%,原因是捐款减少,包括美国从近45亿美元大幅下降至15亿美元。 Projected funding for 2025 is $6.4 billion—40% less than 2024’s $10 billion—due to reduced contributions, including a sharp drop from nearly $4.5 billion to $1.5 billion from the U.S. 这一短缺正在打乱各项行动,粮食援助不到阿富汗需要援助者的10%,加沙和苏丹已宣布发生饥荒。 This shortfall is disrupting operations, with food assistance reaching less than 10% of those in need in Afghanistan, and famine already declared in Gaza and Sudan. 全球严重粮食无保障影响到3.19亿人,包括4 400万处于紧急情况的人。 Global acute food insecurity affects 319 million people, including 44 million in emergency situations. 粮食计划署执行主任辛迪·麦凯恩称资金缺口是该机构历史上最大的,危及数十年的进展。 WFP Executive Director Cindy McCain called the funding gap the largest in the agency’s history, jeopardizing decades of progress. 其他联合国机构也在捐助者支助减少的同时削减方案。 Other UN agencies are also cutting programs amid declining donor support.