在圣彼得堡的数以百计的俄罗斯人唱了一首被禁止的抗议歌曲,呼吁结束普京的统治,引发镇压。 Hundreds of Russians in St. Petersburg performed a banned protest song calling for an end to Putin’s rule, sparking a crackdown.

数以百计的俄罗斯年轻人于星期二聚集在圣彼得堡演出“合作天鹅湖 ” , 这是一首被禁止的抗议歌曲, 呼吁结束弗拉基米尔·普京的统治, Hundreds of young Russians gathered in St. Petersburg on Tuesday to perform “Cooperative Swan Lake,” a banned protest song calling for an end to Vladimir Putin’s rule, defying government censorship. 影片由流亡的饶舌歌手Noize MC(Ivan Alexeyev)撰写, 使用天鹅湖符号批评乌克兰战争和公众冷漠, The track, written by exiled rapper Noize MC (Ivan Alexeyev), uses Swan Lake symbolism to criticize the war in Ukraine and public apathy, and has gained wide reach via VPNs and YouTube. 这场活动在网上录制和分享,引起国际关注,并引发镇压,一名街头表演者被拘留,罪名是宣传对政府领导人的负面看法。 The event, recorded and shared online, drew international attention and prompted a crackdown, with one street performer detained on charges of promoting a negative view of government leaders. 其表现反映出,在加紧镇压的情况下,国家日益抵制对艺术和政治表现形式施加的限制。 The performance reflects rising resistance to state-imposed restrictions on artistic and political expression amid intensified repression.