夏威夷调查鸭中的禽流感;怀疑H5亚型,低人类风险。 Hawaii investigates avian flu in duck; H5 subtype suspected, low human risk.

夏威夷卫生官员正在调查在马诺阿夏威夷大学校园的夏威夷大学发现的一个病鸭的禽流感推定病例,初步测试显示H5亚型。 Hawaii health officials are investigating a presumptive case of avian influenza in a sick duck found on the University of Hawaii at Manoa campus, with preliminary tests suggesting the H5 subtype. 正在等待国家实验室确认结果,预计结果将在一至两周内完成。 Confirmation is pending from a national lab, with results expected in one to two weeks. 该病毒与2024年11月的前一起病例有关,对人体的风险仍然很低。 The virus, linked to a prior case in November 2024, remains a low risk to humans. 官员敦促公众避免生病或死亡的鸟类,报告异常动物疾病,同时强调无需改变户外活动。 Officials urge the public to avoid sick or dead birds and report unusual animal illnesses, while emphasizing no need to change outdoor activities.