美国礼拜场所的枪支暴力在2025年仍然罕见,据报告有50起事件,大多涉及个人纠纷或抢劫,而不是意识形态。
Gun violence at U.S. houses of worship remained rare in 2025, with 50 incidents reported, mostly involving personal disputes or robbery, not ideology.
2025年,美国礼拜场所的暴力事件仍然罕见,但在明尼苏达天主教学校和密歇根摩门教堂发生枪击事件后引起人们的注意,今年在31个州的此类场所发生了第50起与枪支有关的事件。
In 2025, violence at U.S. houses of worship remained rare but drew attention after shootings at a Minnesota Catholic school and a Michigan Mormon church, marking the 50th gun-related incident at such sites this year across 31 states.
在过去25年中,宗教机构发生的约380起事件造成约490人死亡,170人受伤,大多数杀人事件只涉及一名受害者,起因是个人纠纷、家庭暴力或抢劫而不是意识形态。
Over the past 25 years, about 380 incidents at religious institutions resulted in roughly 490 deaths and 170 injuries, with most killings involving a single victim and stemming from personal disputes, domestic violence, or robbery rather than ideology.
大约68%的事件使用了枪枝,基督教教堂由于其发生率而占97%。
Guns were used in about 68% of incidents, and Christian churches accounted for 97% of cases due to their prevalence.
与萨瑟兰斯普林斯、匹兹堡、查尔斯顿等地的袭击事件一样, 以意识形态为动机的袭击是最致命的,
While ideologically motivated attacks—like those in Sutherland Springs, Pittsburgh, and Charleston—have been among the deadliest, they remain uncommon.
专家说,这种暴力仍然罕见,人们更有可能在家中面临枪械暴力。
Experts say such violence is still rare, and people are more likely to face gun violence at home.
数据收集开始于2022年左右,没有出现明显的长期趋势。
Data collection began around 2022, and no clear long-term trend has emerged.