连接底特律和温莎的Gordie Howe桥推迟开放至2026年初,以确保安全和系统就绪,尽管98%的建筑工程已经完成。
The Gordie Howe Bridge, linking Detroit and Windsor, delays opening to early 2026 for safety and system readiness, despite 98% construction completion.
连接底特律和温莎的戈尔迪·豪尔国际大桥现定于2026年初开通,从2025年原定目标推迟。
The Gordie Howe International Bridge, connecting Detroit and Windsor, is now set to open in early 2026, delayed from its original 2025 target.
98%的建筑工程已经完成,铺路、景观美化、行人桥和系统测试的最后工作正在进行。
Construction is 98% complete, with final work underway on paving, landscaping, pedestrian bridges, and systems testing.
官员指出,需要进行彻底的安全检查、委托使用交通和边境检查系统以及边境机构做好行动准备,是拖延的原因。
Officials cite the need for thorough safety checks, commissioning of traffic and border inspection systems, and operational readiness for border agencies as reasons for the delay.
这座64亿美元的桥以曲棍球传奇人物Gordie Howe命名, 将有转发器收费、动态标志和多用途路径。
The $6.4 billion bridge, named after hockey legend Gordie Howe, will feature transponder tolling, dynamic signage, and a multi-use pathway.
尽管取得了进展,但沟通不畅导致地方领导人和居民感到沮丧。
Despite progress, inconsistent communication has caused frustration among local leaders and residents.