法国最高法院维持一项为期五年的禁令,禁止Marine Le Pen在她因滥用公共资金而被定罪后竞选公职。 France's top court upholds a five-year ban on Marine Le Pen running for office after her conviction for misusing public funds.

法国最高行政法院国务委员会维持一项为期五年的禁令, 禁止极右领导人Marine Le Pen在3月因滥用公共资金被定罪后担任公职。 France’s highest administrative court, the Council of State, has upheld a five-year ban on far-right leader Marine Le Pen holding public office following her March conviction for misusing public funds. 裁决驳回了她对立即执行取消资格法的质疑,指出她的上诉寻求修正立法,这是总理权力之外的权力。 The ruling rejects her challenge to the immediate enforcement of the disqualification law, stating her appeal sought to amend legislation, a power beyond the Prime Minister’s authority. 该决定确认她没有资格参加2027年的总统选举,但进一步上诉仍有可能。 The decision confirms her ineligibility for the 2027 presidential election, though further appeals remain possible.