欧元区工业产出在8月下跌1.2%,德国受到重创,而通货膨胀在9月上升到2.2%。 Eurozone industrial output dipped 1.2% in August, with Germany hit hard, while inflation rose to 2.2% in September.

欧统局报告说,8月份欧元区工业生产月均下降1.2%,低于预期的1.8%,德国产出下降5.2%。 Eurostat reported eurozone industrial production fell 1.2% month-on-month in August, less than the expected 1.8% drop, with Germany's output plunging 5.2%. 该地区年度工业产出增长了1.1%,而欧元区9月的通胀率达到2.2%。 The region's annual industrial output rose 1.1%, while inflation in September reached 2.2% in the eurozone. 法国和西班牙的通胀分别上升到1.2%和2.9%。 France and Spain saw inflation rise to 1.2% and 2.9%, respectively. 在美国,由于政府关闭,经济数据受到限制。 In the U.S., economic data was limited due to a government shutdown. 与此同时,苹果公司在欧洲扩大了可再生能源项目,BASF完成了一项77亿欧元的交易,出售其涂层业务,生物技术库存等待林业发展局作出决定。 Meanwhile, Apple expanded renewable energy projects in Europe, BASF finalized a 7.7 billion euro deal to sell its coatings business, and biotech stocks awaited FDA decisions.