尽管遭到排斥和以色列的抵抗,欧盟寻求在特朗普促成的停火之后,由美国领导的加沙恢复委员会中发挥作用。 The EU seeks a role in a U.S.-led Gaza recovery board after a Trump-brokered ceasefire, despite exclusion and Israeli resistance.

在特朗普总统促成的停火之后,欧盟正在推动加入美国提议的和平委员会,以决定加沙战后的复苏。 The EU is pushing to join the U.S.-proposed Board of Peace to shape Gaza’s post-war recovery, following a ceasefire brokered by President Trump. 欧盟拥有16亿欧元的一揽子援助计划,并计划扩大其拉法边境任务,尽管迄今为止被委员会排除在外,但欧盟仍寻求影响力。 With a 1.6 billion euro aid package and plans to expand its Rafah border mission, the EU seeks influence despite being excluded from the board so far. 欧洲领导人支持巴勒斯坦临时技术官僚政府和一支国际稳定部队,尽管内部和外交障碍依然存在。 European leaders support a temporary technocratic Palestinian government and an International Stabilization Force, though internal and diplomatic hurdles remain. 以色列对欧洲参与的抵制,特别是法国和联合王国的抵制,使各项努力复杂化,而专家则建议欧洲可能需要减轻对以色列的压力,使其在议席上获得一席之地。 Israel’s resistance to European involvement, particularly from France and the UK, complicates efforts, while experts suggest Europe may need to ease pressure on Israel to gain a seat at the table.