欧盟计划在2025年12月前制定新的租赁规则,以解决Airbnb等平台驱动的住房成本问题。 The EU plans new rental rules by Dec. 2025 to tackle housing costs driven by platforms like Airbnb.

欧盟委员会准备在2025年12月前推出新的短期租赁规则,以应对Airbnb等平台在市中心租金上涨和流离失所后加剧的住房负担能力危机。 The European Commission is set to unveil new short-term rental rules by December 2025 to combat a housing affordability crisis fueled by platforms like Airbnb, following rising rents and displacement in city centers. 这项行动由2024年选举对生活费用的关切所推动,包括计划举行的欧盟住房峰会,旨在解决住房金融化、租户保护和负担得起的发展等问题。 The move, prompted by 2024 election concerns over living costs, includes a planned EU housing summit and aims to address housing financialization, tenant protections, and affordable development. 虽然一些立法者主张在资金和财政规则改革方面争取高达300bn欧元的资金和财政规则改革,但官员们强调,解决办法必须反映不同的国家市场。 While some lawmakers push for up to €300bn in funding and fiscal rule changes, officials stress that solutions must reflect diverse national markets. 欧盟已经将住房资金增加到15bn欧元,并努力利用公共投资吸引私人资本。 The EU has already increased housing funding to €15bn, with efforts to leverage public investment to attract private capital.