埃塞俄比亚与债券持有人的债务谈判失败了,尽管在关键条件上取得了进展,但违约问题仍未解决。 Ethiopia’s debt talks with bondholders failed, leaving default unresolved despite progress on key terms.

埃塞俄比亚与私人债券持有人的债务谈判未达成协议而告结束,使该国的主权违约问题得不到解决。 Ethiopia’s debt talks with private bondholders ended without agreement, leaving its sovereign default unresolved. 巴黎关于《价值回收文书》和调整条件争端的谈判失败了,尽管双方商定了诸如15%本金削减和新的成熟度等核心要素。 Negotiations in Paris failed over disputes on the Value Recovery Instrument and adjustment terms, despite both sides agreeing on core elements like a 15% principal reduction and new maturity. 这种僵局阻碍了进入全球市场,在外汇储备减少和债务负担增加的情况下威胁到财政稳定。 The impasse hampers access to global markets, threatening fiscal stability amid dwindling foreign exchange reserves and rising debt burdens. 与此同时,埃塞俄比亚继续在货币基金组织和世界银行的支持下开展改革努力,官员们承诺致力于今后的谈判和增加优惠融资。 Meanwhile, Ethiopia continues reform efforts backed by the IMF and World Bank, with officials expressing commitment to future negotiations and increased concessional financing.