德里法院指控Lalu Prasad Yadav、Rabri Devi和Tejashwi Yadav在IRCTC酒店合同骗局中。
Delhi court charges Lalu Prasad Yadav, Rabri Devi, and Tejashwi Yadav in IRCTC hotel contract scam.
德里一家法院对 RJD 领导人 Lalu Prasad Yadav、Rabri Devi 及其儿子 Tejashwi Yadav 提出了腐败、犯罪阴谋和作弊指控,指控他们在 Lalu 担任铁路部长期间(2004-2009 年)授予 IRCTC 酒店合同时存在违规行为。
A Delhi court has framed charges of corruption, criminal conspiracy, and cheating against RJD leaders Lalu Prasad Yadav, Rabri Devi, and their son Tejashwi Yadav in connection with alleged irregularities in the awarding of IRCTC hotel contracts during Lalu’s tenure as Railway Minister (2004–2009).
该案涉及将兰奇和普里的铁路土地以低于市场价格转让给一家与亚达夫家族有联系的私营公司,并指控投标过程受到操纵。
The case involves the transfer of railway land in Ranchi and Puri to a private firm linked to the Yadav family at below-market rates, with allegations of a rigged tender process.
BJP利用指控质疑RJD的信誉,特别是Tejashwi承诺为每个家庭提供就业机会,而RJD否认错失行为,在比哈尔州选举之前称该案件具有政治动机。
The BJP has used the charges to question the RJD’s credibility, especially Tejashwi’s promise to provide jobs to every household, while the RJD denies wrongdoing, calling the case politically motivated ahead of Bihar’s state elections.
审判现在将进行。
The trial will now proceed.