辛辛那提对未成年人实施宵禁, 枪击造成两名青少年受伤,
A Cincinnati curfew for minors follows a shooting that injured two teens, amid heightened police presence and a manhunt.
辛辛那提市市长Aftab Pureval在射伤两名青少年(包括一名16岁)后,对不老泉广场无人监管的未成年人实施下午6时宵禁。
Cincinnati Mayor Aftab Pureval has imposed a 6 p.m. curfew for unsupervised minors in Fountain Square after a shooting injured two teens, including a 16-year-old.
该市每天从下午2时至10时部署特警队和内乱反应队,以对付暴力的激增,包括在政府广场和其他居民区发生的事件。
The city is deploying SWAT and the Civil Disturbance Response Team daily from 2 p.m. to 10 p.m. to combat a surge in violence, including incidents in Government Square and other neighborhoods.
一名有犯罪记录的24岁的嫌疑人仍然逍遥法外,另有两人被捕。
A 24-year-old suspect with a criminal record remains at large, while two others were arrested.
市长还提议将公共汽车从政府广场改道,以减少犯罪热点,尽管批评者警告要增加旅行时间和费用。
The mayor also proposed rerouting buses from Government Square to reduce crime hotspots, though critics warn of increased travel times and costs.
警察局长Teresa Theetge强调积极主动的执法,而商界领导人和候选人则要求采取更强有力的长期解决办法。
Police Chief Teresa Theetge emphasized proactive enforcement, while business leaders and candidates demand stronger, long-term solutions.