中国的第15个五年计划将技术制造、自力更生和安全作为优先事项,目标是到2030年实现4.5%的增长。 China’s 15th five-year plan prioritizes tech manufacturing, self-reliance, and security, targeting 4.5% growth by 2030.

中国共产党准备在其即将出台的第十五个五年计划中优先考虑高科技制造、工业自力更生和国家安全,重点是电动车辆、半导体和绿色能源。 China’s Communist Party is set to prioritize high-tech manufacturing, industrial self-reliance, and national security in its upcoming 15th five-year plan, with a focus on electric vehicles, semiconductors, and green energy. 尽管人们呼吁促进国内消费,但通货紧缩和需求疲软等经济挑战很可能使产业政策继续占主导地位。 Despite calls to boost domestic consumption, economic challenges like deflation and weak demand are likely to keep industrial policy dominant. 预计该计划将于2026年3月定稿,其目标是实现4.5%的国内生产总值年增长率、增加研发支出和长期环境目标,同时低估消费者推动的直接改革。 The plan, expected to be finalized in March 2026, aims for 4.5% annual GDP growth, increased R&D spending, and long-term environmental goals, while downplaying immediate consumer-driven reforms.