中国的通货膨胀在2025年9月略有下降,在需求疲软和房地产市场疲软的情况下通货紧缩持续了36个月。 China's inflation dipped slightly in September 2025, with deflation persisting for 36 months amid weak demand and a struggling property market.

中国的消费价格在2025年9月同比下跌了0.3%,略低于8月0.4%的下降幅度,而工厂门价格每年下跌2.3% — — 连续36个月通货紧缩 — — 与8月2.9%的下降幅度相比有所下降。 China’s consumer prices fell 0.3% year-on-year in September 2025, slightly less than August’s 0.4% drop, while factory-gate prices declined 2.3% annually—the 36th straight month of deflation—narrowing from August’s 2.9% drop. 核心通货膨胀(不包括粮食和能源)升至1%,为19个月来的最高点,表明稳定迹象不大。 Core inflation, excluding food and energy, rose to 1%, its highest in 19 months, signaling modest signs of stabilization. 这些数据反映了来自需求疲软、房地产市场疲软和工业能力过剩的持续通货紧缩压力,尽管政府遏制价格战争和刺激增长的努力可能影响有限。 The data reflect ongoing deflationary pressures from weak demand, a struggling property market, and industrial overcapacity, though government efforts to curb price wars and stimulate growth may be having limited impact.