中国在2024年维持了粮食安全,生产了7亿多吨谷物,尽管资源有限,却养活了全世界近五分之一的人口。 China maintained food security in 2024, producing over 700 million tonnes of grain and feeding nearly one-fifth of the world’s population despite limited resources.

中国保持了强劲的粮食安全,2024年年粮食产量超过7亿吨,人均供应量达500公斤,超过了国际门槛。 China has maintained strong food security, with annual grain output exceeding 700 million tonnes in 2024 and per capita availability at 500 kilograms—above the international threshold. 该国通过严格的农田保护、高标准的农田开发以及超过75%的农业机械化,实现了谷物自给自足和主食粮食安全。 The country achieved self-sufficiency in grains and staple food security through strict farmland protection, high-standard farmland development, and agricultural mechanization exceeding 75%. 尽管可耕地和水资源有限,但中国养活了全世界近五分之一的人口。 Despite limited arable land and water resources, China feeds nearly one-fifth of the world’s population. 它通过粮食援助、示范农场、专家交流和技术共享,扩大了与非洲和东盟的国际合作,倡导与饥饿作斗争和加强粮食体系的全球伙伴关系。 It has expanded international cooperation with Africa and ASEAN through food aid, demonstration farms, expert exchanges, and technology sharing, advocating for global partnerships to combat hunger and strengthen food systems.