加州将要求8到16个孩子通过 安全带安全性能测试 从2027年开始 以确保适当的安全性
California will require kids 8 to 16 to pass a seat belt fit test starting in 2027 to ensure proper safety.
加利福尼亚州将要求8至16岁的儿童从2027年开始通过五步安全带合身测试,以确定他们能否安全地使用安全带而不用助推器。
California will require children aged 8 to 16 to pass a five-step seat belt fit test starting in 2027 to determine if they can safely use a seat belt without a booster.
测试检查适当的座位位置 膝盖弯曲 肩膀和膝盖的腰带排列
The test checks proper seating position, knee bend, and belt placement across the shoulder and lap.
如果儿童失败,司机可能会面临490美元的罚款。
If a child fails, drivers may face a $490 fine.
法律将现有的助推座要求维持到8岁或4英尺9英寸高,重点是身高和超过年龄的姿势。
The law maintains the existing booster seat requirement until age 8 or 4 feet 9 inches tall, focusing on height and posture over age.
它反映了在一项更广泛的法案由于反对派而失败后达成的妥协。
It reflects a compromise after a broader bill failed due to opposition.
维护者说,根据公共卫生专家和加利福尼亚高速公路巡逻队的建议,确保适当的安全带安全,可以改善安全性。
Advocates say it improves safety by ensuring proper seat belt fit, aligning with recommendations from public health experts and the California Highway Patrol.