全球抗生素抗药性正在上升,每6人中就有1人抗感染,威胁现代医学。 Antibiotic resistance is rising globally, with 1 in 6 infections resistant, threatening modern medicine.

世界卫生组织报告说,2023年,全世界六分之一的细菌感染抗抗生素抗药性在2023年达到,自2018年以来,抗药性每年上升5%至15%。 The World Health Organization reports that one in six bacterial infections worldwide was antibiotic-resistant in 2023, with resistance rising 5% to 15% annually since 2018. 东南亚、东地中海和非洲的抗药性仍然很高,一些E.大肠杆菌株的抗药性超过了70%。 High rates persist in Southeast Asia, the Eastern Mediterranean, and Africa, where resistance exceeds 70% for some E. coli strains. 脊髓灰质疏松剂和卡巴匹宁等关键抗生素正在丧失效力,迫使人们依赖昂贵的最后一剂抗生素。 Key antibiotics like cephalosporins and carbapenems are losing effectiveness, forcing reliance on costly last-resort drugs. 尽管全球监测有所改善,现已覆盖104个国家,但世卫组织近一半的成员国报告说2024年没有数据,许多低收入国家缺乏可靠的系统。 Despite improved global surveillance—now covering 104 countries—nearly half of WHO member states reported no data in 2024, and many low-income nations lack reliable systems. 这一危机因过度使用和感染控制不力而加剧,威胁现代医学,如果不加以解决,可能导致数百万人死亡和数万亿经济损失。 The crisis, fueled by overuse and poor infection control, threatens modern medicine and could lead to millions of deaths and trillions in economic losses if unaddressed.