约60名俄勒冈州国民警卫队士兵正在部署到得克萨斯州,以后勤援助支持边境安全。 About 60 Oregon National Guard troops are deploying to Texas to support border security with logistical aid.

俄勒冈军部确认,大约60名俄勒冈国民警卫队士兵正部署到得克萨斯州,支持南部边境安全行动。 About 60 Oregon National Guard soldiers are deploying to Texas to support southern border security operations, the Oregon Military Department confirmed. 来自第1249工兵营的部队于2025年10月14日在Salem举行了动员仪式,将提供车辆维修、加油和零部件分配等后勤支助。 The troops, from the 1249th Engineer Battalion, held a mobilization ceremony in Salem on October 14, 2025, and will provide logistical support such as vehicle maintenance, refueling, and parts distribution. 他们将在德克萨斯州布利斯堡接受培训,然后与第十山区师第104宪兵营开始执行任务。 They will train at Fort Bliss, Texas, before beginning their mission with the 104th Military Police Battalion, 10th Mountain Division. 在过去四个月内宣布的部署是加强边境安全的联邦努力的一部分。 The deployment, announced within the past four months, is part of a federal effort to strengthen border security.