一名83岁的都柏林教师因在长达数十年的职业生涯中殴打9名15岁以上的男孩(大多为11至13岁)被判处4.5年监禁。 An 83-year-old Dublin teacher sentenced to 4.5 years for assaulting nine boys over 15 years, mostly aged 11–13, during a decades-long career.

在都柏林,一名83岁的前基督教兄弟会教师因在1980年至1995年期间对9名男孩进行性攻击而被判处4年半监禁,虐待发生在30年的教学生涯中。 An 83-year-old former Christian Brothers teacher in Dublin was sentenced to four and a half years in prison for sexually assaulting nine boys between 1980 and 1995, with abuse occurring during a 30-year teaching career. 大多数受害者年龄在11岁至13岁之间,但有一名受害者在8岁至13岁之间受到虐待。 Most victims were aged 11 to 13, though one was abused from age eight to 13. 这些经常被伪装成体罚的攻击发生在都柏林的一所学校,该男子在1960年代和1970年代曾因类似罪行被定罪。 The assaults, often disguised as physical punishment, took place at a Dublin school, and the man had prior convictions for similar offenses in the 1960s and 1970s. 受害者描述了创伤、家庭伤害的威胁和长期心理影响,包括对权威的不信任。 Victims described trauma, threats of family harm, and long-term psychological effects, including distrust in authority. 法官尽管否认所有指控,毫不悔恨,但承认受害人的勇气,下令立即开始判刑,同时注意到此人的年龄和最近的健康问题。 Despite denying all charges and showing no remorse, the judge acknowledged the victims’ courage and ordered the sentence to begin immediately, noting the man’s age and recent health issues. 他已经在为其他罪行服刑了。 He is already serving time for other offenses.