一场冬季风暴使马尼托巴省大约4 500所房屋在树木和线线倒塌后停电。 A winter storm left about 4,500 Manitoba homes without power after downing trees and lines.

在感恩节周末,马尼托巴省遭遇了一场强烈的冬季风暴,由于大雪、雨和吹下树木和电线的强风,造成约12 000名顾客普遍停电。 A powerful winter storm hit Manitoba over the Thanksgiving weekend, causing widespread power outages for about 12,000 customers due to heavy snow, rain, and high winds that downed trees and power lines. 到星期一,数千人恢复了电力,但约有4 500人仍然没有电,因为恶劣的天气延误了修复工作。 By Monday, several thousand had regained power, but around 4,500 remained without electricity as harsh weather delayed repair efforts. 马尼托巴Hydro促请居民远离下行线,报告断电,并保持耐心,强调安全和正在进行的恢复工作,但没有规定全面恢复的时间表。 Manitoba Hydro urged residents to stay clear of downed lines, report outages, and remain patient, emphasizing safety and ongoing restoration work without a set timeline for full recovery.