温德米尔渡轮于10月15日关闭,进行安全维修,下午清晨重新开放。 The Windermere ferry closes Oct. 15 for safety repairs, reopening by early afternoon.

温德米尔渡轮将于10月15日暂时关闭,以便进行必要的维修,包括更换北线电缆和角滑轮。 The Windermere ferry will be temporarily closed on October 15 for essential maintenance, including replacing the north cable and corner pulleys. 服务将于上午9时结束,预期在下午早些时候恢复,以便能及时恢复正常运转,下午通勤。 Service will end at 9 a.m., with resumption expected by early afternoon, allowing normal operations to resume in time for the afternoon commute. 建议乘客提前规划和使用替代路线,包括A591至Ambleside和B5286至Hawkshead。 Passengers are advised to plan ahead and use alternative routes, including the A591 to Ambleside and B5286 to Hawkshead. 理事会强调关闭对安全是必要的,并将尽可能提供最新情况。 The council emphasized the closure is necessary for safety and will provide updates as available.